Política de protección de datos

Conforme a lo dispuesto en la normativa de protección de datos POSTRES ULTZAMA determina como requisito indispensable para que puedas acceder a esta web que la persona usuaria tenga más de 14 años. Si eres menor de 14 años y has accedido a este sitio web no debes proporcionarnos ningún dato tuyo. La responsabilidad de la veracidad de esta información recae sobre la persona usuaria de la web. POSTRES ULTZAMA en el supuesto de que compruebe que no se cumple el citado requisito, tiene la potestad para hacer caso omiso a la solicitud de información remitida. En ningún caso se recabarán de la persona menor de edad datos relativos a la situación profesional, económica o a la intimidad de las otras integrantes de la familia, sin el consentimiento de éstas.

S.A.T. ULTZAMAKOAK con CIF F-31566979, con domicilio en N-121, Km25, S.a.t. Ultzamakoak, 31797, Lantz (Navarra),), teléfono: +34 948 307 277 y dirección de correo electrónico: info@postresultzama.com

POSTRES ULTZAMA-n erabiltzaileak zuzenean ematen digun informazio pertsonala tratatzen dugu.

En general trataremos datos identificativos (como nombre, teléfono, e-mail y dirección IP).

Erabiltzaileak bermatzen du ematen digun informazio guztia zehatza eta egiazkoa dela, eta datu pertsonalak eguneratuta edukitzeko konpromisoa hartzen du, datu horiek, une oro, beren benetako egoerari erantzun diezaioten. Erabiltzailea izango da adierazpen faltsu edo ez-zehatzen eta horiek eragin ditzaketen kalteen erantzule bakarra.

Los datos personales que nos aportes dentro del marco de la prestación de nuestros servicios son obligatorios y son los mínimos necesarios para que podamos gestionar su encargo.

Los datos que nos facilites podrán ser utilizados para una o varias de las finalidades que indicaremos a continuación que vendrán determinadas por factores como tu relación con POSTRES ULTZAMA o por el medio empleado para la remisión de los datos. A continuación, te exponemos los tratamientos a los que hace referencia la presente política, sin perjuicio de que puedan existir otros para los que se te informe o pida la oportuna autorización:

a) Legezko betebeharrak betetzea

Beharrezkoa izan daiteke datu pertsonalak tratatzea, dagozkion lege-eskakizunak betetzeko. Zehazki, datuak babesteari, zergei, estatistikari, aseguruei eta abarri buruzko legeria betetzeko.

b) Formalización y ejecución del contrato

Interesdunaren datu pertsonalak kontratu-harremana kudeatzeko eta kontratuaren baldintzak eta gure zerga-betebeharrak betetzeko tratatzen dira, formalizatutako kontratuan bermatutako prestazioa betez, kontrolatuz eta gauzatuz, hala badagokio.

c) Comunicación-contacto

Los datos que nos mandes por correo electrónico, aplicaciones de mensajería instantánea, los empleamos para contestar a la solicitud planteada.

d) Envío de comunicaciones comerciales por cualquier vía en caso de consentimiento adicional

Si consientes explícitamente, tus datos podrán ser cedidos a nuestras entidades colaboradoras con la finalidad de informarte por cualquier medio con fines promocionales y publicitarios de este proyecto.

Zure informazio pertsonala hainbat bitartekoren bidez biltzen dugu, baina informazioa jasotzen duzun unean beti informazioa jasoko duzu honako hauei buruzko informazio-klausulen bidez: tratamenduaren arduraduna, tratamenduaren helburua eta lege-oinarria, datuen hartzaile diren erakundeak eta zure informazioaren kontserbazio-aldia, bai eta datuak babestearen arloan dituzun eskubideak baliatzeko modua ere.

En general, la información personal que tratamos se limita a datos identificativos (nombre y correo electrónico).

Gure webgunearen bidez, cookie-en bidez nabigatzearekin lotutako informazio pertsonala biltzen dugu. Erabiltzen ditugun cookie-ak, horien helburuak eta nola konfiguratu edo desgaitu ditzakezun argi eta zehatz ezagutzeko, kontsultatu gure Cookien politikak.

Sólo conservamos tu información por el periodo de tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que fue recogida, dar cumplimiento a las obligaciones legales que nos vienen impuestas y atender las posibles responsabilidades que pudieran derivar del cumplimiento de la finalidad por la que los datos fueron recabados. Tus datos personales se conservarán durante la vigencia de la relación jurídica y, posteriormente, siempre que no hayas ejercitado el derecho de supresión, serán conservados teniendo en cuenta los plazos legales de prescripción de responsabilidades que resulten de aplicación en cada caso concreto, teniendo en cuenta la tipología de datos, así como la finalidad del tratamiento.

Ezabatzeko eskubidea erabiltzen baduzu eta bidezkoa bada, DPBEDBLO 32 Blokeatu egingo dira, eta eskuragarri egongo dira Epaitegi eta Auzitegiek, Herriaren Defentsa Bulegoak, Ministerio Fiskalak edo Administrazio Publiko eskudunek hala eskatuta, erator daitezkeen ekintzak preskribatzeko epean, eta, epe hori igarotakoan, erabat ezabatuko dira.

Zure datuak modu zilegi, leial, garden, egoki, egoki, mugatu, zehatz eta eguneratuan tratatzen ditugu. Horregatik, zentzuzko neurri guztiak hartzeko konpromisoa hartzen dugu, neurri horiek lehenbailehen ezabatu edo zuzendu daitezen, zehaztasunik gabekoak direnean.

Mantentzen dugun harremanaren eta, beraz, tratamenduaren helburuaren arabera, oinarri juridikoa desberdina izan daiteke. Jarraian, egindako tratamenduaren arabera aplika daitezkeen oinarriak azalduko dizkizugu:

• HARREMAN KONTRAKTUALA: Para la compra de productos contratada en nuestra tienda on line.
• LEGEZKO INTERESA: besteak beste, profilak egiteko, kalitate- edo iritzi-inkestak egiteko, webgunea edo telefono bidezko arreta mantentzeko.
• LEGEZKO BETEBEHARRA: aplika daitekeen beste edozein arauditan ezarritako betebeharrak betetzeko.
• BAIMENA: Cuando nos facilita sus datos a través de los formularios de contacto de la web, o para el envío de comunicaciones comerciales por medios electrónicos.

Jakin behar duzu baimena eskatzen dizuten tratamenduetan, baimena ez emateak edo, geroago, kentzeak ez duela ondorio txarrik izango zuretzat.

En el caso de que se suministren datos de terceros, declaras contar con el consentimiento de los titulares de los mismos para la citada comunicación de datos o en su caso ostentar su representación legal, eximiendo de toda responsabilidad a POSTRES ULTZAMA.

Las categorías de datos que se tratamos son:

• Kontaktua:: datos identificativos (nombre, apellido, domicilio, email y dirección IP).
• Relación contractual: datos identificativos y fiscales, datos de transacción de bienes y servicios.
• Comunicaciones comerciales-boletín: identifikazio-datuak (emaila).
• Hautaketa-prozesuak: identifikazio-datuak, ezaugarri pertsonalei buruzko datuak, gizarte-inguruabarrei buruzko datuak, datu akademiko eta profesionalak, enpleguari buruzko xehetasunei buruzko datuak (lanbidea, lanpostua, nominako datu ez-ekonomikoak, langilearen historia), osasunari buruzko datuak edo minusbaliotasunak.

En función de los servicios que te prestemos, se podrán comunicar sus datos personales a terceras entidades, siendo dicha comunicación necesaria para el adecuado cumplimiento de las obligaciones legales y/o contractuales. Dichos entidades proveedoras no tratarán sus datos para finalidades propias que no hayan sido previamente informadas por POSTRES ULTZAMA

Zerbitzuak hobeto kudeatzeko eta emateko, hirugarren erakundeek datuak eskuratzen badituzte, POSTRES ULTZAMA-k konfidentzialtasuna bermatzen du datu pertsonalen tratamenduan. Nolanahi ere, lagapen horien berri behar bezala emango zaio erabiltzaileari, lagapen-hartzailearen nortasuna eta helburua zehaztuta.

Eskubide horien ezaugarriak honako hauek dira:

• Jarduera doakoa da, argi eta garbi funtsik ez duten edo gehiegizkoak diren eskaeren kasuan izan ezik (adibidez, errepikakorrak); kasu horretan, POSTRES ULTZAMAk jasandako administrazio-kostuekiko proportzionala den kanon bat kobratu ahal izango du edo jarduteari uko egin ahal izango dio.
• Eskubideak zuzenean edo zure legezko edo borondatezko ordezkariaren bidez balia ditzakezu.
• Zure eskaerari hilabeteko epean erantzun behar diogu, nahiz eta, eskaeren konplexutasuna eta kopurua kontuan hartuz gero, epea beste bi hilabetez luza daitekeen.
• Eskubide horiek baliatzeko bitartekoei buruzko informazioa eman behar dizugu. Baliabide horiek irisgarriak izan behar dute, eta ezin dizugu ukatu eskubidea egikaritzea beste bide bat aukeratzearen arrazoi hutsagatik. Eskaera bitarteko elektronikoen bidez aurkezten bada, informazioa bitarteko horien bidez emango da ahal denean, salbu eta beste modu batera egiteko eskatzen badigu.
• Postres Ultzamak ez badu eskaera bideratzen, gehienez ere hilabete barru jakinaraziko dizu zergatik ez den jardun eta Kontrol Agintaritza baten aurrean erreklamatzeko aukera duzun.

A fin de facilitar su ejercicio, te facilitamos los enlaces al formulario de solicitud de cada uno de los derechos:

Formulario ejercicio del derecho de acceso

Formulario de ejercicio del derecho de rectificación

Formulario de ejercicio del derecho de oposición

Formulario de ejercicio del derecho de supresión (derecho “al olvido”)

Formulario de ejercicio del derecho a la limitación del tratamiento

Formulario de ejercicios del derecho a la portabilidad

Formulario de ejercicio a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas

POSTRES ULTZAMAn zure informazio pertsonala babesteko konpromisoa hartzen dugu. Neurri, kontrol eta prozedura fisikoak, antolakuntzakoak eta teknologikoak erabiltzen ditugu, arrazoiz fidagarriak eta eraginkorrak, zure datuen osotasuna eta segurtasuna zaintzeko eta pribatutasuna bermatzeko.

Gainera, datu pertsonaletarako sarbidea duten langile guztiek prestakuntza jaso dute eta zure datu pertsonalen tratamenduei dagokienez dituzten betebeharren berri dute.

Segurtasun-neurri horiek guztiak aldian-aldian berrikusten dira, egokiak eta eraginkorrak direla bermatzeko.

Hala ere, erabateko segurtasuna ezin da bermatu, eta ez dago barrenezina den segurtasun-sistemarik; beraz, tratamenduaren xede den edozein informazioren kasuan eta gure kontrolpean segurtasun-arrakala baten ondorioz arriskuan badago, neurri egokiak hartuko ditugu gertakaria ikertzeko, Kontrol Agintaritzari eta, hala badagokio, eragina jasan duten erabiltzaileei jakinarazteko, neurri egokiak har ditzaten.

Postreak ULTZAMA-k jakinarazten dizu Informazioaren Gizartearen eta Merkataritza Elektronikoaren Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legea betetzen duela eta ez duela SPAM praktikarik egiten; horregatik, zure posta elektronikoa edo telefono mugikorra une bakoitzean helburu komertzialekin tratatzeko baimena eskatuko dizu.

Utilizamos el servicio ReCaptcha proporcionado por Google Inc. (Google®) para proteger y verificar que el uso de nuestros formularios de recogida de datos, ha sido efectuada por un humano o un programa de ordenador. Este servicio permite diferenciar los datos enviados por personas de los mensajes automatizados y se realiza mediante evaluación de la dirección IP así como otros datos requeridos por Google para el uso del servicio recaptcha (ejemplo: tiempo que el visitante permanece en el sitio web, movimientos del ratón).

Para dicha finalidad, los datos recogidos serán enviados a Google y encriptados por este último. En los estados miembros de la Unión Europea así como en los estados asociados al espacio económico europeo. Solo en algunos casos excepcionales, las direcciones IP serán transmitidas al servidor de Google en los Estados Unidos para su encriptación.

Para obtener más información sobre Google Recaptcha y la política de privacidad de Google, consulte los siguientes enlaces:

https://policies.google.com/privacy?hl=es

Postreak ULTZAMA-k eskubidea izango du bere pribatutasun-politika edo zerbitzuak erabiltzeko baldintzak aldatzeko, indarrean dagoen legeriara egokitzeko arrazoiak direla eta, edo beste arrazoi batzuk direla medio, hori gertatzen denean, edozein aldaketaren berri emango dizugu, eta gure politikaren bertsio berriena berriro irakurtzeko eskatuko dizugu, eta, hala badagokio, onarpena berresteko. Bildutako datu pertsonalen erabateko konfidentzialtasuna eta pribatutasuna bermatzen da, eta, horregatik, segurtasun-neurriak hartu dira baimenik gabeko aldaketa, galera, tratamendua edo sarbidea saihesteko, eta, horrela, datuen osotasuna, erabilgarritasuna eta segurtasuna bermatzeko. Hala eta guztiz ere, POSTRES ULTZAMA ez da datu pertsonalen inguruan sor daitezkeen gorabeheren erantzule izango, baldin eta gorabehera horiek gertatzen badira: eraso baten ondorioz edo sistemetara baimenik gabe sartzearen ondorioz, ezin bada detektatu edo eragotzi, nahiz eta gaur egungo teknologiaren egoeraren araberako neurriak hartu.

Última actualización el 19 de junio de 2024